Burning DVD's with subtitles

[Coreper]

is there an easy way, without having to edit a whole video, to burn a dvd with subtitles from a .srt file?

please help

thanks

[Coreper]

anyone?

btw: 2 easy to use programs are good too:

for example:

program #1 = video editing the video by inserting the subtitles [from a srt file]

program #2 = dvd movie burning program

[Boris]

This any help ?

http://www.autogk.me.uk/

http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1

[-pops-]

My son produces DVDs on a commercial basis and he dreads putting subtitles on them as, even with professional editing facilities, it is time consuming, tedious and often difficult.

[Coreper]

thanks Boris,

i think the AutoGK the best tool i want [to add subs to a video, from a file]

ill try it as soon as i got time [unfortunatly, not this week]

[Coreper]

ok, sorry about that post, but that didnt help me at all: i tested AutoGK and it doesnt do what i want: i can only convert videos

isnt there a easy way to add subs to a movie or something?

please help

[ithonicfury]

You could probably use FFmpeg, I beleive you'd have to do it with the command line since the Windows GUI is very stripped down though and probably wouldnt be incredibly easy until you get the hang of it. (FFmpegX for Mac does it fine, but thats probably not helpful to you)

You could also try http://www.videohelp.com/tools/GUI_for_dvdauthor looks like it should do what you want.

And it might also help if your subtitles were in a more DVD friendly format like vobsub or sup, theres http://www.videohelp.com/tools/srt2sup for converting to sup format and http://www.videohelp.com/tools/Txt2VobSub for vobsub.

You could also look around videohelp.com (their forums have alot of guides, and their tools section has a bunch of DVD authoring programs)